واژگان زندگی مستقل، تحصیل و مهاجرت

Nach der Schule beginnt sie eine Ausbildung.

او پس از مدرسه یک دورهٔ حرفه‌ای آغاز می‌کند.

Für die Stelle braucht man Berufserfahrung.

برای این شغل سابقهٔ کاری لازم است.

Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.

فردا مصاحبهٔ شغلی دارم.

Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich.

دانش خوب زبان آلمانی لازم است.

Ein Führerschein ist eine Voraussetzung.

گواهینامه یکی از شرایط لازم است.

Ich bewerbe mich um die Stelle.

برای این موقعیت شغلی درخواست می‌دهم.

Meine Aufenthaltserlaubnis ist zwei Jahre gültig.

اجازهٔ اقامتم دو سال اعتبار دارد.

Den Antrag können Sie online stellen.

می‌توانید درخواست را آنلاین ثبت کنید.

Bitte bringen Sie alle Unterlagen mit.

لطفاً همهٔ مدارک را همراه بیاورید.

Die Behörde prüft meinen Antrag.

اداره درخواست من را بررسی می‌کند.

Die Frist endet am Freitag.

مهلت جمعه تمام می‌شود.

Wir brauchen einen Nachweis über Ihr Einkommen.

به مدرکی دربارهٔ درآمدتان نیاز داریم.

Mein Abschluss wurde anerkannt.

مدرک من تأیید شد.

Die Firma bezahlt eine Fortbildung.

شرکت هزینهٔ یک آموزش تکمیلی را می‌پردازد.

Sie hat ihr Studium abgeschlossen.

او تحصیل دانشگاهی‌اش را تمام کرده است.

Die Prüfung besteht aus zwei Teilen.

آزمون از دو بخش تشکیل شده است.

Er hat die B1-Prüfung bestanden.

او در آزمون B1 قبول شده است.

Ich nehme an dem Kurs teil.

من در دوره شرکت می‌کنم.

Ich habe deine Nachricht gelesen.

پیامت را خواندم.

Der Bericht informiert über den Arbeitsmarkt.

گزارش دربارهٔ بازار کار اطلاع می‌دهد.

An der Umfrage nahmen tausend Personen teil.

هزار نفر در نظرسنجی شرکت کردند.

Datenschutz ist bei dieser App wichtig.

حفاظت از داده‌ها در این برنامه مهم است.

Sie können das Formular herunterladen.

می‌توانید فرم را دانلود کنید.

Die Zeitung veröffentlicht den Artikel morgen.

روزنامه مقاله را فردا منتشر می‌کند.

Wir müssen die Umwelt schützen.

باید از محیط زیست محافظت کنیم.

Der Klimawandel betrifft alle Länder.

تغییرات اقلیمی همهٔ کشورها را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

Mülltrennung gehört zum Alltag.

تفکیک زباله بخشی از زندگی روزمره است.

Die Bahn ist ein öffentliches Verkehrsmittel.

قطار یک وسیلهٔ حمل‌ونقل عمومی است.

Wir vermeiden unnötigen Müll.

از زبالهٔ غیرضروری پرهیز می‌کنیم.

Das Unternehmen arbeitet nachhaltig.

شرکت به‌صورت پایدار کار می‌کند.

Ein Vorteil ist die flexible Arbeitszeit.

یکی از مزیت‌ها ساعت کاری منعطف است.

Der lange Arbeitsweg ist ein Nachteil.

مسیر طولانی کار یک عیب است.

Die Ursache des Problems ist noch unklar.

علت مشکل هنوز نامشخص است.

Stress kann gesundheitliche Folgen haben.

استرس می‌تواند پیامدهای جسمی داشته باشد.

Ich stimme deinem Vorschlag zu.

با پیشنهادت موافقم.

Obwohl es regnet, fahren wir los.

با اینکه باران می‌بارد، راه می‌افتیم.

Mein Aufenthaltstitel ist noch zwei Jahre gültig.

مجوز اقامتم دو سال دیگر اعتبار دارد.

Für die Anmeldung brauche ich meinen Pass.

برای ثبت نشانی به گذرنامه‌ام نیاز دارم.

Die Behörde schickt den Bescheid per Post.

اداره ابلاغیه را با پست می‌فرستد.

Das Arbeitszeugnis gehört zur Bewerbung.

گواهی سابقهٔ کار جزو درخواست شغلی است.

Die Kündigung muss schriftlich erfolgen.

فسخ قرارداد باید کتبی انجام شود.

Die Einarbeitung dauert drei Wochen.

دورهٔ آشنایی با کار سه هفته طول می‌کشد.

Sie können die Förderung online beantragen.

می‌توانید کمک‌هزینه را آنلاین درخواست کنید.

Ich möchte mich über den Service beschweren.

می‌خواهم از خدمات شکایت کنم.

Ich muss heute mehrere Aufgaben erledigen.

امروز باید چند کار را انجام دهم.

Zuverlässigkeit ist im Team besonders wichtig.

قابل‌اعتماد بودن در تیم بسیار مهم است.

Während ich koche, hört er Musik.

در حالی که آشپزی می‌کنم، او موسیقی گوش می‌دهد.

Einerseits ist die Wohnung günstig, andererseits liegt sie weit außerhalb.

از یک سو خانه ارزان است، از سوی دیگر خیلی بیرون شهر قرار دارد.

Berufserfahrung ist eine wichtige Voraussetzung.

سابقهٔ کاری یک پیش‌شرط مهم است.

Vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung.

از پاسخ سریع شما بسیار ممنونم.

Die Kundin hat eine Beschwerde eingereicht.

مشتری شکایتی ثبت کرده است.

Unsere Vereinbarung gilt bis Ende Juni.

توافق ما تا پایان ژوئن اعتبار دارد.

Bitte beachten Sie die Frist im Schreiben.

لطفاً مهلت نوشته‌شده در نامه را رعایت کنید.

Das Gespräch hat einen guten Eindruck hinterlassen.

گفت‌وگو تأثیر خوبی گذاشت.

Wir müssen alle Kosten berücksichtigen.

باید همهٔ هزینه‌ها را در نظر بگیریم.

So lassen sich Missverständnisse vermeiden.

به این روش می‌توان از سوءتفاهم جلوگیری کرد.

Für meinen Antrag ist diese Stelle zuständig.

این اداره مسئول درخواست من است.

Sie arbeitet sorgfältig und zuverlässig.

او دقیق و قابل اعتماد کار می‌کند.

Einerseits ist die Wohnung günstig, andererseits liegt sie weit außerhalb.

از یک سو خانه ارزان است، از سوی دیگر خیلی دور قرار دارد.

Rufen Sie mich an, falls Sie Fragen haben.

اگر پرسشی دارید با من تماس بگیرید.