سطحم را در آلمانی بالا ببرم
از A1 تا C2، هر سطح برنامه و درسهای مستقل خودش را دارد.
انتخاب سطحبرای فارسیزبانهای در مسیر زندگی در آلمان
آلمانیای که واقعاً در آلمان به کارت میآید.
برای مطب، خانه، اداره، کار و زندگی روزمره آماده شو. هر موقعیت را با توضیح فارسی یاد بگیر، متناسب با سطح خودت تمرین کن و روند واقعی آن را بشناس.
- همهٔ سطحها موازی
- توضیح روان فارسی
- بدون نیاز به حساب
پزشک
Was führt Sie heute zu mir?
امروز برای چه مشکلی مراجعه کردهاید؟
پاسخ تو · A2
Ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen.
از دیروز سردرد شدیدی دارم.
تمرین ۱۸ دقیقهایهر شش سطح باز
- ۱یاد بگیرLEARN
- ۲تمرین کنPRACTICE
- ۳حلش کنSOLVE
سناریوهای واقعی
از نیاز امروزت شروع کن، نه از صفحهٔ اول یک کتاب.
هر موقعیت یک بستهٔ کامل است: زبان لازم، تمرین پاسخ و راهنماییای که کمک میکند خود مسئله را هم بهتر مدیریت کنی.
- ۰۱
سلامت
Beim Arzt
مراجعه به پزشک
علائم را روشن توضیح بده، سؤال درست بپرس و دستور پزشک را مطمئنتر بفهم.
A1 تا C2۱۸ دقیقهشروع سناریو - ۰۲
مسکن
Wohnungsbesichtigung
بازدید و اجارهٔ خانه
دربارهٔ هزینهها و قرارداد دقیق بپرس و خودت را برای صاحبخانه روشن معرفی کن.
A1 تا C2۲۰ دقیقهشروع سناریو - ۰۳
اداری
Bei der Ausländerbehörde
ادارهٔ مهاجرت
موضوع پرونده را دقیق بیان کن، کمبود مدرک را بفهم و قدم بعدی را مکتوب بگیر.
A1 تا C2۲۲ دقیقهشروع سناریو - ۰۴
کار
Vorstellungsgespräch
مصاحبهٔ کاری
تجربهات را با مثال توضیح بده، دربارهٔ نقش سؤال بپرس و جوابهای کلیشهای را کنار بگذار.
A1 تا C2۲۴ دقیقهشروع سناریو - ۰۵
روزمره
Im Restaurant
رستوران و سفارش غذا
میز بگیر، دربارهٔ مواد غذایی بپرس، سفارش را اصلاح کن و صورتحساب را طبیعی درخواست کن.
A1 تا C2۱۶ دقیقهشروع سناریو
چرا یادراه؟
دانستنِ معنی یک واژه کافی نیست؛ باید بتوانی از آن استفاده کنی.
اینجا محتوا برای نیاز فارسیزبانها از ابتدا طراحی میشود، نه اینکه در پایان روی یک محصول خارجی ترجمه شود.
- ۰۱
فارسیِ روشن، نه ترجمهٔ ماشینی
هر مفهوم با زبان طبیعی فارسی توضیح داده میشود تا دلیل و کاربردش را بفهمی.
- ۰۲
مثالهایی نزدیک به زندگی در آلمان
واژه و دستور زبان را در موقعیتهایی میبینی که بیرون از صفحه واقعاً با آنها روبهرو میشوی.
- ۰۳
قدم بعدی همیشه معلوم است
مسیر، درسها را به ترتیب منطقی کنار هم میچیند؛ بدون سردرگمی میان صدها منبع پراکنده.
- ۰۴
تمرین کوتاه و قابلادامه
جلسههای کوچک برای روزهای شلوغ طراحی میشوند تا پیوستگی از بین نرود.
- ۰۵
یک مرجع برای زبان، کار و زندگی
مسیرهای آلمانی، سناریوهای واقعی و آمادگی کاری کنار هم رشد میکنند؛ بدون ادعای قابلیتهایی که هنوز آماده نیستند.
مسیرهای یادگیری
آلمانی، شروع کار است؛ یادراه قرار است با نیازهای تو رشد کند.
هر مسیر داده و ساختار مستقل دارد، اما همه در یک تجربهٔ منسجم و فارسی کنار هم قرار میگیرند.
DE · A1–C2
زبان آلمانی
آلمانی از پایه تا تسلط
هر شش سطح CEFR را مستقل انتخاب کن و با توضیح فارسی، مثال آلمانی و تمرین هدفمند جلو برو.
همهٔ سطحها در دسترساند
FÜHRERSCHEIN
آزمونها
سؤالهای گواهینامهٔ آلمان
مرور موضوعی سؤالها، توضیح مفهوم تابلوها و تمرین شبیه آزمون به زبان فارسی.
در نقشهٔ راه
ALLTAG · A1–C2
زندگی در آلمان
آلمانی برای موقعیتهای واقعی
پنج سناریوی کامل برای پزشک، خانه، اداره، کار و رستوران؛ همراه تمرین مستقل برای هر شش سطح.
۵ سناریو در دسترس