آلمانی · B2
در بحثهای پیچیدهتر شرکت کن، متنهای تخصصی عمومی را بفهم و در کار و تحصیل دقیقتر بنویس.
در پایان میتوانی با روانی قابلتوجه تعامل کنی، استدلال بسازی و مزایا و پیامدهای چند گزینه را مقایسه کنی.
موضعها را بسنج، مخالفت کن و به جمعبندی مشترک برس.
ادعا، شاهد، مثال و نتیجه را به ترتیب منطقی کنار هم بگذار.
Dafür spricht nicht nur der geringere Preis, sondern auch die bessere Verfügbarkeit.
نهتنها قیمت کمتر، بلکه دسترسی بهتر نیز به نفع آن است.
بخشی از نظر مقابل را بپذیر و سپس تفاوت دیدگاهت را دقیق بیان کن.
Ich kann den Einwand nachvollziehen, halte die Lösung jedoch für zu kurzfristig.
این ایراد را درک میکنم، اما راهحل را بیش از حد کوتاهمدت میدانم.
اولویتها را روشن و یک پیشنهاد میانه مطرح کن.
Unter der Voraussetzung, dass der Termin bleibt, könnten wir dem Vorschlag zustimmen.
به شرط آنکه زمان ثابت بماند، میتوانیم با پیشنهاد موافقت کنیم.
جلسه، گزارش و ارائه را با ساختار حرفهای مدیریت کن.
بحث را جمعبندی کن، مسئولیت تعیین کن و نکتهٔ باز را ثبت کن.
Wir halten fest, dass die technische Prüfung bis Montag abgeschlossen wird.
ثبت میکنیم که بررسی فنی تا دوشنبه تکمیل میشود.
روند، تفاوت و محدودیت دادهها را بیطرفانه توضیح بده.
Im Vergleich zum Vorjahr ist die Nachfrage deutlich gestiegen.
در مقایسه با سال گذشته، تقاضا بهوضوح افزایش یافته است.
ساختار ارائه را اعلام کن و شنونده را میان بخشها هدایت کن.
Im Folgenden gehe ich auf die Ursachen und mögliche Gegenmaßnahmen ein.
در ادامه به علتها و اقدامات متقابل احتمالی میپردازم.
منبع را ارزیابی و اثر اجتماعی یک پدیده را تحلیل کن.
میان داده، برداشت نویسنده و ادعای اثباتنشده تفاوت بگذار.
Die Aussage wirkt plausibel, wird jedoch nicht durch aktuelle Daten belegt.
این گفته منطقی بهنظر میرسد، اما با دادههای جدید اثبات نشده است.
اثر هنری یا رویداد فرهنگی را توصیف و برداشتت را مستدل کن.
Der Film stellt Zugehörigkeit als einen fortlaufenden Prozess dar.
فیلم، تعلق را بهعنوان فرایندی ادامهدار نشان میدهد.
پیامد، مسئولیت و مرز استفاده از فناوری را بررسی کن.
Technischer Fortschritt entbindet Unternehmen nicht von ihrer Verantwortung.
پیشرفت فنی، شرکتها را از مسئولیتشان معاف نمیکند.
اطلاعات را فشرده کن و لحن را با موقعیت هماهنگ نگه دار.
فرایندها را با Nominalisierung رسمیتر و فشردهتر بنویس.
Nach Abschluss der Untersuchung werden die Ergebnisse veröffentlicht.
پس از پایان بررسی، نتایج منتشر میشوند.
اطلاعات توضیحی را درون گروه اسمی فشرده کن.
Die gestern veröffentlichte Studie stößt auf große Resonanz.
مطالعهای که دیروز منتشر شد، بازتاب زیادی داشته است.
با رابطهای دقیق، نتیجهگیری و محدودیت را متناسب با بافت بیان کن.
Demzufolge ist die Maßnahme sinnvoll, sofern sie regelmäßig überprüft wird.
بنابراین این اقدام منطقی است، مشروط بر اینکه مرتب بررسی شود.