A2 · هدف، تضاد و نتیجه
تضاد غیرمنتظره و نتیجهٔ مستقیم را با جای فعل درست بیان کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «تضاد» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «obwohl + ... + Verb · trotzdem + Verb + Subjekt» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «Grund. Deshalb/Deswegen + Verb + Subjekt» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «تضاد دو ساخت دارد» و «علت و نتیجه را جابهجا نکن» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۴ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
obwohl جملهٔ وابسته میسازد و فعل را به پایان میبرد. trotzdem تضاد را در یک جملهٔ اصلی تازه میآورد. deshalb و deswegen نتیجهاند و چون جایگاه اول را میگیرند، فعل بلافاصله پس از آنها میآید.
Obwohl es regnet, gehen wir raus. / Es regnet. Trotzdem gehen wir raus.
weil/denn علت را معرفی میکنند؛ deshalb/deswegen نتیجه را.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
obwohl + ... + Verb · trotzdem + Verb + SubjektObwohl er müde ist, arbeitet er weiter.
با اینکه خسته است، به کار ادامه میدهد.
Grund. Deshalb/Deswegen + Verb + SubjektDer Bus fällt aus. Deshalb nehme ich ein Taxi.
اتوبوس لغو شده؛ بنابراین تاکسی میگیرم.
Sie ist krank. Trotzdem kommt sie zur Arbeit.
بیمار است؛ بااینحال سر کار میآید.
Ich habe morgen eine Prüfung. Deswegen lerne ich heute.
فردا امتحان دارم؛ برای همین امروز درس میخوانم.
Obwohl die Wohnung klein ist, gefällt sie uns.
با اینکه خانه کوچک است، آن را دوست داریم.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Trotzdem ich müde bin
Obwohl ich müde bin / Trotzdem arbeite ich
trotzdem جملهٔ وابسته نمیسازد.
Deshalb ich bleibe
Deshalb bleibe ich
پس از قید ربطی، فعل جایگاه دوم است.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
با obwohl وصل کن: Es ist kalt. Wir sitzen draußen.
Obwohl es kalt ist, sitzen wir draußen.
فعل جملهٔ obwohl در پایان است.
با trotzdem بازنویسی کن: Obwohl er wenig Zeit hat, hilft er uns.
Er hat wenig Zeit. Trotzdem hilft er uns.
تrotzdem جایگاه اول جملهٔ اصلی است.
نتیجه بساز: Ich bin krank. Ich bleibe zu Hause.
Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause.
جملهٔ دوم نتیجهٔ اول است.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت روزمره را با زمان، مکان یا دلیل روشن توضیح بده و در آن هر دو الگوی «تضاد» و «نتیجه» را به کار ببر. متن باید دستکم ۴ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.