A2 · فرایند و حرف اضافهٔ حالتساز
وقتی خودِ کار مهم است، نه انجامدهنده، جملهٔ مجهول بساز.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «Präsens» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «werden صرفشده + ... + Partizip II» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «wurde/wurden + ... + Partizip II» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «حال مجهول» و «گذشتهٔ ساده» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۴ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
مجهول فرایند با werden صرفشده و Partizip II ساخته میشود. مفعول Akkusativ جملهٔ معلوم به فاعل جدید تبدیل میشود؛ انجامدهنده میتواند حذف شود یا با von + Dativ بیاید.
Man repariert die Straße → Die Straße wird repariert.
Die Straße wurde repariert؛ برای جمع wurden به کار میرود.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
werden صرفشده + ... + Partizip IIDie Pakete werden heute geliefert.
بستهها امروز تحویل داده میشوند.
wurde/wurden + ... + Partizip IIDer Termin wurde abgesagt.
قرار لغو شد.
Das Formular wird online ausgefüllt.
فرم بهصورت آنلاین پر میشود.
Die Tür wurde um acht Uhr geöffnet.
در ساعت هشت باز شد.
Das Essen wird vom Koch vorbereitet.
غذا توسط آشپز آماده میشود.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Das Paket wird liefern.
Das Paket wird geliefert.
مجهول به Partizip II نیاز دارد.
Die Briefe wird geschickt.
Die Briefe werden geschickt.
فاعل جمع با werden میآید.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
مجهول کن: Man verkauft hier Brot.
Hier wird Brot verkauft.
Brot مرکز جمله میشود و verkauft پایان میآید.
به گذشته ببر: Die E-Mail wird gesendet.
Die E-Mail wurde gesendet.
گذشتهٔ werden در مفرد wurde است.
انجامدهنده را اضافه کن: Der Patient wird untersucht. (die Ärztin)
Der Patient wird von der Ärztin untersucht.
انجامدهنده با von + Dativ میآید.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت روزمره را با زمان، مکان یا دلیل روشن توضیح بده و در آن هر دو الگوی «Präsens» و «Präteritum» را به کار ببر. متن باید دستکم ۴ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.