A1 · گذشته و ساخت واژه
کارهای دیروز و آخر هفته را با haben/sein و Partizip II تعریف کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «haben» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «haben صرفشده + ... + Partizip II» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «sein صرفشده + ... + Partizip II» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «قاعدهٔ پایه» و «حرکت با sein» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۳ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
در گفتوگوی روزمره، گذشته بیشتر با Perfekt بیان میشود. فعل کمکی haben یا sein در جایگاه دوم صرف میشود و Partizip II در پایان قرار میگیرد. این درس شکلهای ضروری A1 را پوشش میدهد؛ جزئیات کامل در A2 ادامه دارد.
فعل باقاعده معمولاً ge- + ریشه + -t میسازد: machen → gemacht، lernen → gelernt.
gehen، kommen، fahren و فعلهای تغییر حالت رایج با sein میآیند؛ بیشتر فعلهای دیگر haben میگیرند.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
haben صرفشده + ... + Partizip IIIch habe gestern gearbeitet.
دیروز کار کردم.
sein صرفشده + ... + Partizip IIWir sind nach Hause gegangen.
ما به خانه رفتیم.
Was hast du am Wochenende gemacht?
آخر هفته چه کار کردی؟
Sie ist spät gekommen.
او دیر آمد.
Ich habe einen Film gesehen.
یک فیلم دیدم.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Ich habe gegangen.
Ich bin gegangen.
gehen با sein میآید.
Ich gemacht habe.
Ich habe es gemacht.
در جملهٔ اصلی فعل کمکی جایگاه دوم و Partizip پایان است.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
Perfekt بساز: Ich lerne Deutsch.
Ich habe Deutsch gelernt.
lernen با haben و gelernt میآید.
به آلمانی: او به برلین رفت.
Er ist nach Berlin gefahren.
fahren بهعنوان حرکت مکانی با sein میآید.
سؤال گذشته بساز: du / Kaffee / trinken
Hast du Kaffee getrunken?
فعل کمکی ابتدای سؤال و getrunken پایان است.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت ساده و روزمره دربارهٔ خودت بساز و در آن هر دو الگوی «haben» و «sein» را به کار ببر. متن باید دستکم ۳ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.