فضای یادگیری در حال بارگذاری است
C2 · پالایش نزدیک به بومی
بدون از دستدادن لایهٔ معنا، جملههای طولانی را فشرده و پرقدرت کن.
Was als Übergang gedacht war, wurde zum Dauerzustand.
چیزی که قرار بود گذرا باشد، به وضعیتی دائمی تبدیل شد.
معنای مستقیم، زیرمتن و اثر بلاغی عبارت را جداگانه بررسی کن.
نمونه را با حفظ کارکرد و تغییر کامل ساختار بازآفرینی کن.
پاسخی فشرده و طبیعی بساز و دربارهٔ هر انتخاب زبانی دلیل بیاور.
ترجمهٔ فارسی را بخوان، نمونهٔ آلمانی را بدون نگاهکردن بازسازی کن و سپس پاسخ خودت را مقایسه کن.
چیزی که قرار بود گذرا باشد، به وضعیتی دائمی تبدیل شد.
Was als Übergang gedacht war, wurde zum Dauerzustand.