C1 · ظرفیت و پیوستگی ارجاع
از میان dass، ob، zu و حرف اضافه، مکمل سازگار با هسته را انتخاب کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «Korrelat» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «da(r)+Präposition، dass/ob/zu ...» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «Nomen/Adjektiv + feste Präposition/Ergänzung» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «هسته را پیدا کن» و «مکمل جملهای» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۷ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
نهفقط فعل، بلکه اسم و صفت نیز جایگاههای مکمل باز میکنند: die Hoffnung auf، überzeugt von، darauf bestehen, dass. انتخاب مکمل بخشی از معنی واژه است و تغییر آن میتواند ساخت را نادرست یا معنا را عوض کند.
stolz auf + Akk، abhängig von + Dat، die Fähigkeit zu + Dat/zu-Infinitiv؛ هر ترکیب را با الگویش ثبت کن.
ob برای محتوای پرسشی، dass برای گزاره و zu-Infinitiv اغلب با فاعل کنترلشده به کار میرود.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
da(r)+Präposition، dass/ob/zu ...Es hängt davon ab, ob die Finanzierung gesichert ist.
بستگی دارد که تأمین مالی تضمین شده باشد یا نه.
Nomen/Adjektiv + feste Präposition/ErgänzungSie ist davon überzeugt, richtig gehandelt zu haben.
او مطمئن است که درست عمل کرده است.
Die Bereitschaft zur Zusammenarbeit ist vorhanden.
آمادگی همکاری وجود دارد.
Wir bestehen darauf, frühzeitig informiert zu werden.
اصرار داریم زودهنگام مطلع شویم.
Es besteht Zweifel daran, dass die Frist ausreicht.
تردید وجود دارد که مهلت کافی باشد.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
abhängig auf
abhängig von
Rektion صفت abhängig برابر von + Dativ است.
darauf bestehen zu er kommt
darauf bestehen, dass er kommt
فاعل متفاوت است و dass لازم است.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
کامل کن: Wir sind ___ überzeugt, dass ...
Wir sind davon überzeugt, dass ...
überzeugt von با Korrelat davon میآید.
به آلمانی: توانایی حل مسائل.
die Fähigkeit, Probleme zu lösen
اسم Fähigkeit میتواند عبارت zu-Infinitiv بگیرد.
اصلاح کن: Es hängt von ab, ob ...
Es hängt davon ab, ob ...
برای ارجاع به جمله از davon استفاده میشود.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک بند تحلیلی دقیق بنویس و انتخاب ساخت دستوری خود را توجیه کن و در آن هر دو الگوی «Korrelat» و «اسم/صفت» را به کار ببر. متن باید دستکم ۷ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.