B2 · فشردهسازی اطلاعات
عمل همزمان یا نتیجهٔ عمل را در یک گروه اسمی فشرده کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «Partizip I» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «مصدر + d + پایان صفت» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «Partizip II + پایان صفت» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «فعال و همزمان» و «نتیجه یا مجهول» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۶ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
Partizip I با افزودن -d به مصدر، عمل فعال و همزمان را نشان میدهد. Partizip II اغلب نتیجه یا معنای مجهول دارد. هر دو وقتی پیش از اسم میآیند مانند صفت صرف میشوند.
der wartende Kunde یعنی مشتریای که در حال انتظار است؛ warten + d و سپس پایان صفت.
die geschlossene Tür یعنی دری که بسته شده/بسته است؛ Partizip II پایان صفت میگیرد.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
مصدر + d + پایان صفتdie steigenden Preise
قیمتهای رو به افزایش
Partizip II + پایان صفتdie gestern veröffentlichte Studie
پژوهشی که دیروز منتشر شد
Die fehlenden Unterlagen müssen nachgereicht werden.
مدارک ناقص باید بعداً ارائه شوند.
Wir diskutieren die vorgeschlagene Lösung.
راهحل پیشنهادشده را بررسی میکنیم.
Der vor der Tür wartende Mann ist mein Nachbar.
مردی که جلوی در منتظر است همسایهٔ من است.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
die steigen Preise
die steigenden Preise
Partizip I از مصدر + d و پایان صفت ساخته میشود.
ein repariert Gerät
ein repariertes Gerät
Partizip II پیش از اسم باید صرف شود.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
فشرده کن: die Frau, die lacht
die lachende Frau
عمل فعال و همزمان با Partizip I میآید.
فشرده کن: der Vertrag, der unterschrieben wurde
der unterschriebene Vertrag
نتیجهٔ عمل با Partizip II بیان میشود.
کامل کن: mit den gestern ___ Daten (sammeln)
mit den gestern gesammelten Daten
Dativ جمع پس از den پایان -en میگیرد.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک استدلال منسجم بساز و همان معنا را در دو بافت متفاوت بازنویسی کن و در آن هر دو الگوی «Partizip I» و «Partizip II» را به کار ببر. متن باید دستکم ۶ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.