A2 · جملههای بههمپیوسته
دلیل، محتوای فکر و شرط یا تکرار را به جمله اضافه کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «وابسته در پایان» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «جملهٔ اصلی، weil/dass/wenn + ... + فعل» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «Wenn + ... + فعل، فعلِ اصلی + فاعل + ...» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «معنای رابطها» و «ویرگول اجباری» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۴ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
weil، dass و wenn جملهٔ وابسته میسازند و فعل صرفشده را به پایان میفرستند. اگر جملهٔ وابسته اول بیاید، کل آن جایگاه اول است و جملهٔ اصلی با فعل آغاز میشود.
weil برای دلیل، dass برای محتوای گفته/فکر و wenn برای شرط یا رخداد تکراری است.
میان جملهٔ اصلی و وابسته همیشه ویرگول میگذاریم.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
جملهٔ اصلی، weil/dass/wenn + ... + فعلIch bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
خانه میمانم چون بیمارم.
Wenn + ... + فعل، فعلِ اصلی + فاعل + ...Wenn es regnet, nehme ich den Bus.
اگر باران بیاید، اتوبوس سوار میشوم.
Ich glaube, dass der Laden offen ist.
فکر میکنم فروشگاه باز است.
Weil ich arbeite, komme ich später.
چون کار میکنم، دیرتر میآیم.
Wenn ich Zeit habe, koche ich.
وقتی/اگر وقت داشته باشم، آشپزی میکنم.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
weil ich bin müde
weil ich müde bin
فعل جملهٔ وابسته در پایان میآید.
Wenn ich Zeit habe, ich komme.
Wenn ich Zeit habe, komme ich.
جملهٔ وابسته جایگاه اول را پر کرده؛ جملهٔ اصلی با فعل شروع میشود.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
وصل کن: Ich gehe früh ins Bett. Ich bin müde.
Ich gehe früh ins Bett, weil ich müde bin.
دلیل با weil و فعل در پایان میآید.
به آلمانی: میدانم که او امروز میآید.
Ich weiß, dass er heute kommt.
محتوای دانستن با dass بیان میشود.
با wenn شروع کن: Ich rufe dich an. Ich bin zu Hause.
Wenn ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
پس از جملهٔ وابسته، فعل جملهٔ اصلی جلو میآید.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت روزمره را با زمان، مکان یا دلیل روشن توضیح بده و در آن هر دو الگوی «وابسته در پایان» و «وابسته در آغاز» را به کار ببر. متن باید دستکم ۴ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.