A2 · جملههای بههمپیوسته
برنامه و پیشبینی را بگو و سؤال را مؤدبانه داخل یک جمله بیاور.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «Futur I» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «werden صرفشده + ... + مصدر» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «عبارت آغازین + ob/W-Wort + ... + فعل» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «Präsens یا Futur» و «ob برای بله/خیر» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۴ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
برای برنامهٔ روشن، Präsens همراه قید زمان معمولاً کافی است. Futur I با werden و مصدر برای پیشبینی، وعده یا تأکید به کار میرود. در سؤال غیرمستقیم، فعل مثل هر جملهٔ وابسته به پایان میرود.
Morgen fahre ich ... طبیعیترین بیان برنامه است؛ Ich werde ... fahren بیشتر بر پیشبینی یا تصمیم تأکید دارد.
سؤال مستقیمِ Ist er da? درون جمله به Wissen Sie, ob er da ist? تبدیل میشود.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
werden صرفشده + ... + مصدرIch werde morgen anrufen.
فردا تماس خواهم گرفت.
عبارت آغازین + ob/W-Wort + ... + فعلKönnen Sie mir sagen, wann der Zug kommt?
میتوانید بگویید قطار چه زمانی میرسد؟
Nächstes Jahr ziehen wir um.
سال آینده اسبابکشی میکنیم.
Es wird morgen regnen.
فردا باران خواهد بارید.
پیشبینی
Ich weiß nicht, ob die Praxis geöffnet ist.
نمیدانم مطب باز است یا نه.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Ich werde komme morgen.
Ich werde morgen kommen.
مصدر در Futur I به انتهای جمله میرود.
Wissen Sie, wann kommt der Bus?
Wissen Sie, wann der Bus kommt?
در سؤال غیرمستقیم، فعل در پایان است.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
با Futur I بگو: او بعداً پاسخ میدهد.
Er wird später antworten.
wird صرفشده و antworten در پایان است.
غیرمستقیم کن: Ist der Supermarkt geöffnet?
Wissen Sie, ob der Supermarkt geöffnet ist?
پرسش بله/خیر با ob وارد جمله میشود.
مؤدبانه بپرس: دستشویی کجاست؟
Können Sie mir sagen, wo die Toilette ist?
wo حفظ میشود و ist به پایان بخش وابسته میرود.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت روزمره را با زمان، مکان یا دلیل روشن توضیح بده و در آن هر دو الگوی «Futur I» و «سؤال غیرمستقیم» را به کار ببر. متن باید دستکم ۴ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.