A2 · روایت گذشته
بودن، داشتن و فعلهای وجهی را کوتاه و طبیعی در گذشته بگو.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «sein/haben» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «war / hatte + تکمیل جمله» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «Modalverb در Präteritum + ... + مصدر» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «sein و haben» و «فعل وجهی در گذشته» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۴ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
در گفتار روزمره، گذشتهٔ بیشتر فعلها با Perfekt بیان میشود؛ اما sein، haben و فعلهای وجهی اغلب به شکل Präteritum میآیند. این شکل جمله را کوتاهتر و طبیعیتر میکند.
ich/er war، wir waren؛ ich/er hatte، wir hatten. در این شکل فعل کمکی دیگری لازم نیست.
konnte، musste، wollte، durfte و sollte صرف میشوند و فعل اصلی همچنان مصدر پایان جمله است.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
war / hatte + تکمیل جملهIch war krank und hatte Fieber.
بیمار بودم و تب داشتم.
Modalverb در Präteritum + ... + مصدرWir mussten lange warten.
ما مجبور بودیم زیاد صبر کنیم.
Früher hatte ich mehr Zeit.
قبلاً وقت بیشتری داشتم.
Konntest du schlafen?
توانستی بخوابی؟
Sie wollte Ärztin werden.
او میخواست پزشک شود.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Ich bin gestern krank gewesen.
Ich war gestern krank.
شکل اول ممکن است، اما war در گفتار کوتاهتر و طبیعیتر است.
Er musste gearbeitet.
Er musste arbeiten.
پس از فعل وجهی، مصدر میآید نه Partizip II.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
به گذشته ببر: Wir sind müde.
Wir waren müde.
جمع sein در Präteritum برابر waren است.
به آلمانی: اجازه نداشتم رانندگی کنم.
Ich durfte nicht fahren.
durfte گذشتهٔ dürfen و fahren مصدر است.
سؤال بساز: du / Zeit / haben
Hattest du Zeit?
در سؤال، hattest در ابتدای جمله میآید.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت روزمره را با زمان، مکان یا دلیل روشن توضیح بده و در آن هر دو الگوی «sein/haben» و «وجهی» را به کار ببر. متن باید دستکم ۴ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.