A2 · روایت گذشته
اتفاقهای گذشته را به شکل طبیعیِ گفتاری تعریف کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «با haben» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «haben + ... + Partizip II» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «sein + ... + Partizip II» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «ساخت Partizip II» و «haben یا sein» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۴ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
Perfekt از فعل کمکی صرفشدهٔ haben یا sein و Partizip II در پایان ساخته میشود. بیشتر فعلها haben میگیرند؛ فعلهای حرکت از نقطهای به نقطهٔ دیگر و تغییر حالت معمولاً با sein میآیند.
فعل باقاعده: ge- + ریشه + -t؛ فعل جداشدنی: پیشوند + ge + ریشه + t؛ فعل پایانیافته به -ieren بدون ge.
gehen، fahren، kommen، aufstehen و werden معمولاً sein؛ فعلهای مفعولدار معمولاً haben میگیرند.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
haben + ... + Partizip IIIch habe gestern lange gearbeitet.
دیروز زیاد کار کردم.
sein + ... + Partizip IIWir sind spät angekommen.
ما دیر رسیدیم.
Sie hat ihre Mutter angerufen.
او به مادرش تلفن زد.
an-ge-rufen
Ich bin um sechs aufgestanden.
ساعت شش بیدار شدم.
Er hat an der Universität studiert.
او در دانشگاه تحصیل کرد.
studiert بدون ge
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Ich habe nach Hause gegangen.
Ich bin nach Hause gegangen.
gehen حرکت مکانی است و sein میگیرد.
Wir haben gelearnt.
Wir haben gelernt.
Partizip فعل lernen برابر gelernt است.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
Perfekt بساز: Sie kauft Brot.
Sie hat Brot gekauft.
kaufen با haben و Partizip gekauft میآید.
Perfekt بساز: Der Zug kommt spät an.
Der Zug ist spät angekommen.
ankommen حرکت و فعل جداشدنی است.
به آلمانی: ما دیروز تلفنی صحبت کردیم.
Wir haben gestern telefoniert.
فعلهای -ieren در Partizip ge نمیگیرند.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت روزمره را با زمان، مکان یا دلیل روشن توضیح بده و در آن هر دو الگوی «با haben» و «با sein» را به کار ببر. متن باید دستکم ۴ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.