A1 · زمان و مکان
قرار و برنامه را با um، am، im، ab، seit و von ... bis دقیق بگو.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «نقطهٔ زمان» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «um + Uhrzeit · am + Tag/Datum · im + Monat/Jahreszeit» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «von ... bis · ab · seit + Dativ» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «واحد زمان حرف خودش را دارد» و «زمان بدون حرف اضافه» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۳ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
برای ساعت از um، برای روز و تاریخ از am و برای ماه، فصل و سال از im استفاده میکنیم. ab نقطهٔ شروع آینده، seit شروعی که تا اکنون ادامه دارد و von ... bis بازه را نشان میدهد.
um acht Uhr، am Montag/am dritten Mai، im Juli/im Winter/im Jahr 2026.
heute، morgen، gestern و عبارتهایی مثل nächsten Montag معمولاً حرف اضافه نمیگیرند.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
um + Uhrzeit · am + Tag/Datum · im + Monat/JahreszeitDer Termin ist am 12. Juni um zehn Uhr.
قرار دوازدهم ژوئن ساعت ده است.
von ... bis · ab · seit + DativIch arbeite seit einem Monat hier.
یک ماه است که اینجا کار میکنم.
Der Kurs beginnt im September.
دوره در سپتامبر آغاز میشود.
Wir sind von Montag bis Freitag geöffnet.
از دوشنبه تا جمعه باز هستیم.
Ab morgen fahre ich mit dem Fahrrad.
از فردا با دوچرخه میروم.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
in Montag
am Montag
روزهای هفته با am میآیند.
um Juli
im Juli
ماهها با im میآیند.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
کامل کن: ___ Freitag ___ 9 Uhr
am Freitag um 9 Uhr
روز با am و ساعت با um میآید.
به آلمانی: از ژانویه اینجا زندگی میکنم.
Ich wohne seit Januar hier.
seit برای شروعی است که تا حال ادامه دارد.
بازه بساز: 8:00–16:00
von 8 Uhr bis 16 Uhr
von ... bis دو سر بازه را نشان میدهد.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت ساده و روزمره دربارهٔ خودت بساز و در آن هر دو الگوی «نقطهٔ زمان» و «بازه» را به کار ببر. متن باید دستکم ۳ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.