A1 · فعلهای زندگی روزمره
برنامهٔ روزانه را تعریف کن و دستور یا درخواست کوتاه بساز.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «جملهٔ اصلی» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «فعلِ پایه در جایگاه ۲ + ... + پیشوند» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «du: ریشهٔ فعل! · ihr: شکل ihr! · Sie: فعل + Sie!» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «تکیه و جدایی» و «سه شکل امر» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۳ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
در فعلهایی مثل aufstehen و anrufen، پیشوند در جملهٔ اصلی جدا و به پایان میرود. برای امر، معمولاً ضمیر du/ihr حذف میشود؛ در شکل محترمانه فعل و سپس Sie میآید.
پیشوندهای رایج ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit- و vor- اغلب جداشدنیاند: Ich rufe dich an.
du: Komm!، ihr: Kommt!، Sie: Kommen Sie!؛ bitte درخواست را نرمتر میکند.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
فعلِ پایه در جایگاه ۲ + ... + پیشوندDer Kurs fängt um neun an.
کلاس ساعت نه شروع میشود.
du: ریشهٔ فعل! · ihr: شکل ihr! · Sie: فعل + Sie!Rufen Sie morgen an!
فردا تماس بگیرید!
Ich stehe jeden Tag um sieben Uhr auf.
هر روز ساعت هفت بیدار میشوم.
Mach bitte das Fenster zu!
لطفاً پنجره را ببند!
Steigen Sie hier aus!
اینجا پیاده شوید!
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Ich aufstehe um sieben.
Ich stehe um sieben auf.
در جملهٔ اصلی پیشوند جدا و آخر جمله است.
Sie kommen bitte!
Kommen Sie bitte!
در امر رسمی، فعل پیش از Sie قرار میگیرد.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
مرتب کن: dich / heute Abend / ich / anrufe
Ich rufe dich heute Abend an.
an به انتهای جمله میرود.
به یک دوست بگو: در را باز کن!
Mach die Tür auf!
برای du از ریشهٔ mach و پیشوند auf استفاده میکنیم.
رسمی بگو: لطفاً وارد شوید!
Kommen Sie bitte herein!
در شکل رسمی، فعل + Sie و پیشوند در پایان میآید.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت ساده و روزمره دربارهٔ خودت بساز و در آن هر دو الگوی «جملهٔ اصلی» و «امر» را به کار ببر. متن باید دستکم ۳ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.