فضای یادگیری در حال بارگذاری است
اداری · Bei der Ausländerbehörde
موضوع پرونده را دقیق بیان کن، کمبود مدرک را بفهم و قدم بعدی را مکتوب بگیر.
مرحلهٔ اول · Learn
واژهها را جدا حفظ نکن؛ آنها را در جملهای ببین که در همین موقعیت به کارت میآید.
مرحلهٔ دوم · Practice
اول گفتوگوی طبیعی را بخوان، سپس همان موقعیت را متناسب با سطح خودت پاسخ بده.
کارمند اداره
Guten Tag. Worum geht es bei Ihrem Termin?
ماموریت تو · گفتن موضوع قرار
بگو برای تمدید اقامت آمدهای.
راهنما: Ich bin hier wegen ...
هدف سناریو: نوع درخواست را بگو، وضعیت پرونده را بپرس و مهلت یا مسیر ارسال مدرک را روشن کن.
شش سطح، شش خروجی متفاوت
سطح را انتخاب کن؛ لازم نیست از A1 شروع کنی.
بگو برای تمدید اقامت آمدهای.
Ich bin hier wegen meiner Aufenthaltserlaubnis.
بپرس چه مدرکی کم است.
Welche Unterlagen fehlen noch?
وضعیت پرونده و آخرین مهلت را بپرس.
Ich möchte wissen, wie der Bearbeitungsstand ist und bis wann ich die Unterlagen nachreichen muss.
نتیجهٔ صحبت و قدم بعدی را کتبی بخواه.
Könnten Sie mir bitte schriftlich bestätigen, dass mein Antrag bis zur Nachreichung weiterbearbeitet wird?
یک تفاوت میان نامه و سامانه را دقیق شرح بده.
Während das Schreiben den Antrag als vollständig bezeichnet, wird im Portal weiterhin ein fehlender Nachweis angezeigt.
پیامدی را توضیح بده و راهحل رویهای بخواه.
Vor diesem Hintergrund bitte ich um Klärung, wie die Fristwahrung bis zur abschließenden Prüfung dokumentiert werden kann.
مرحلهٔ سوم · Solve
زبان بخشی از مسئله است؛ دانستن روند و انتظارهای رایج، بخش دیگر آن است.
Aktenzeichen، تاریخ درخواست و نسخهٔ نامههای قبلی، گفتوگو را سریعتر میکنند.
چه چیزی کم است، تا چه زمانی و از چه کانالی باید تحویل شود.
خلاصهٔ توافق، رسید ارسال یا تأیید کتبی را برای پیگیری بعدی نگه دار.
موقعیت بعدی
مصاحبهٔ کاری
Vorstellungsgespräch