C1 · همبستگی و کاهش ساخت
اطلاعات زمینهای را با Partizip، صفت، بدل و Nachtrag فشرده کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «کاهش» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «Nebensatz → Partizip-/Adjektivgruppe» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «Satz، genauer gesagt/insbesondere + Ergänzung» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «مرجع مشترک» و «افزودهٔ آزاد» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۷ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
ساخت کاهشیافته فعل صرفشده و گاهی فاعل را حذف میکند، اما رابطه باید از شکل Partizip، حرف اضافه یا بافت بازیابی شود. مرجع ضمنی باید با فاعل یا اسم نزدیک سازگار باشد؛ وگرنه dangling modifier ایجاد میشود.
Sorgfältig geprüft, liefert die Methode ... نادرست است اگر خود روش بررسی نشده باشد؛ مرجع Partizip باید روشن باشد.
wenn möglich، soweit bekannt، anders als erwartet و genauer gesagt ساختهای فشردهٔ تثبیتشدهاند.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
Nebensatz → Partizip-/AdjektivgruppeSoweit bekannt, liegen keine Beschwerden vor.
تا آنجا که معلوم است شکایتی وجود ندارد.
Satz، genauer gesagt/insbesondere + ErgänzungDie Lage hat sich verbessert, insbesondere im Süden.
وضعیت بهتر شده، بهویژه در جنوب.
Anders als erwartet blieb die Nachfrage stabil.
برخلاف انتظار، تقاضا ثابت ماند.
Von Fachleuten geprüft, kann das Verfahren eingesetzt werden.
پس از بررسی کارشناسان، روش قابل استفاده است.
Der Bericht enthält drei Teile, genauer gesagt Analyse, Bewertung und Empfehlung.
گزارش سه بخش دارد؛ دقیقتر بگوییم تحلیل، ارزیابی و توصیه.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Beim Betreten fiel mir die Tür auf.
Beim Betreten des Raumes fiel mir die Tür auf.
محدودهٔ عمل باید روشن باشد تا خوانش لغزنده نشود.
Partizip با فاعل ضمنی متفاوت
فاعل را صریح کن یا جملهٔ وابسته بساز.
فاعل حذفشده باید قابل بازیابی و هممرجع باشد.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
کاهش بده: Wenn es möglich ist, antworten Sie heute.
Wenn möglich, antworten Sie heute.
ساخت تثبیتشدهٔ wenn möglich کافی است.
فشرده کن: Nachdem der Antrag geprüft worden war, wurde er genehmigt.
Nach eingehender Prüfung wurde der Antrag genehmigt.
رابط زمانی و عمل به گروه اسمی تبدیل شدهاند.
مرجع را اصلاح کن: In Berlin angekommen, begann die Konferenz.
In Berlin angekommen, gingen wir direkt zur Konferenz.
فاعل ضمنی angekommen اکنون wir است.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک بند تحلیلی دقیق بنویس و انتخاب ساخت دستوری خود را توجیه کن و در آن هر دو الگوی «کاهش» و «Nachtrag» را به کار ببر. متن باید دستکم ۷ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.