B1 · فرض، درخواست و پیوستگی
ترکیب ثابت فعل را حفظ کن و با da-/wo- از تکرار جلوگیری کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «da-/wo-» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «wo(r)+Präp? · da(r)+Präp» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «obwohl + ... + فعل / trotzdem + فعل + فاعل» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «شخص یا چیز» و «رابط و جای فعل» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۵ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
بسیاری از فعلها حرف اضافه و حالت ثابتی دارند: warten auf + Akkusativ، teilnehmen an + Dativ. برای اشاره به چیزها از da(r)+حرف اضافه و برای پرسش از wo(r)+حرف اضافه استفاده میشود؛ دربارهٔ شخص، حرف اضافه + ضمیر میآید.
Worauf wartest du? — Darauf. اما Auf wen wartest du? — Auf ihn.
deshalb و trotzdem قید ربطیاند و پس از آنها فعل میآید؛ obwohl جملهٔ وابسته میسازد و فعل را به پایان میبرد.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
wo(r)+Präp? · da(r)+PräpWoran denkst du? – Daran, dass ...
به چه فکر میکنی؟ — به اینکه ...
obwohl + ... + فعل / trotzdem + فعل + فاعلObwohl es regnet, gehen wir raus.
با اینکه باران میآید بیرون میرویم.
Ich freue mich auf das Wochenende.
منتظر آخر هفتهام.
Er nimmt an einem Kurs teil.
او در یک دوره شرکت میکند.
Der Bus war spät. Deshalb kam ich zu spät.
اتوبوس دیر بود؛ برای همین من دیر رسیدم.
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Ich warte für den Bus.
Ich warte auf den Bus.
warten با auf + Akkusativ حفظ میشود.
Trotzdem ich müde bin ...
Obwohl ich müde bin ... / Trotzdem arbeite ich ...
trotzdem رابط جملهٔ وابسته نیست و فعل پس از آن میآید.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
پرسش با wo- بساز: Ich interessiere mich für Politik.
Wofür interessierst du dich?
برای چیز از wofür استفاده میشود.
جایگزین کن: Ich denke an die Prüfung.
Ich denke daran.
an + چیز به daran تبدیل میشود.
با trotzdem وصل کن: Es ist kalt. Wir gehen spazieren.
Es ist kalt. Trotzdem gehen wir spazieren.
بعد از trotzdem فعل صرفشده میآید.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک تجربه، تصمیم یا دیدگاه شخصی را منسجم روایت کن و در آن هر دو الگوی «da-/wo-» و «تضاد» را به کار ببر. متن باید دستکم ۵ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.