A1 · واژههای سازندهٔ جمله
من، تو و دیگران را با دو فعل بسیار پرکاربرد معرفی کن.
این پنج مرحله را بهترتیب انجام بده؛ دیدن پاسخ، مرحلهٔ آخر است.
۱. دیدن معنا
ابتدا هدف درس و ترجمهٔ مثالها را بخوان و مشخص کن ساخت «sein» چه معنایی به جمله اضافه میکند.
۲. کشف ساختمان
در فرمول «ich bin · du bist · er/sie/es ist · wir/sie/Sie sind · ihr seid» جای بخشهای ثابت و متغیر را پیدا کن؛ سپس همین کار را برای «ich habe · du hast · er/sie/es hat · wir/sie/Sie haben · ihr habt» انجام بده.
۳. مقایسهٔ دو انتخاب
قواعد «هماهنگی فاعل و فعل» و «Sie رسمی» را کنار هم بگذار و برای هرکدام یک موقعیت کاربرد بنویس.
۴. اصلاح آگاهانه
خطاهای درس را بدون دیدن پاسخ اصلاح کن؛ بعد دلیل خودت را با توضیح نوشتهشده مقایسه کن.
۵. تولید و بازبینی
تمرینهای پاسخدار را ببند، ۳ جملهٔ تازه بساز و هر جمله را با چکلیست پایان درس کنترل کن.
در جملهٔ آلمانی معمولاً فاعل را صریح میآوریم. ضمیر نشان میدهد چه کسی کار را انجام میدهد و شکل فعل باید با همان ضمیر هماهنگ شود. sein برای هویت و حالت، و haben برای داشتن به کار میرود.
برای ich، du و er/sie/es پایان یا شکل فعل فرق میکند؛ پس فقط معنی فعل را حفظ نکن، آن را همراه ضمیر یاد بگیر.
Sie با حرف بزرگ برای خطاب محترمانه است و همیشه فعل جمع میگیرد: Sie sind، Sie haben.
اول ساختمان جمله را ببین، بعد نمونه را با واژههای خودت بازسازی کن.
ich bin · du bist · er/sie/es ist · wir/sie/Sie sind · ihr seidIch bin neu hier.
من اینجا تازهواردم.
ich habe · du hast · er/sie/es hat · wir/sie/Sie haben · ihr habtWir haben heute Zeit.
ما امروز وقت داریم.
Du bist müde.
تو خستهای.
sein برای بیان حالت
Sie hat einen Termin.
او یک وقت ملاقات دارد.
hat برای سومشخص مفرد
Sind Sie Frau Rahimi?
آیا شما خانم رحیمی هستید؟
پرسش رسمی
فقط شکل درست را حفظ نکن؛ دلیل خطا را هم تشخیص بده.
Ich ist Student.
Ich bin Student.
فاعل ich به شکل bin نیاز دارد.
Sie bist neu?
Sind Sie neu?
Sie رسمی با sind میآید و در سؤال فعل اول قرار میگیرد.
پاسخ را اول روی کاغذ بنویس، بعد بخش جواب را باز کن.
جای خالی: Ich ___ aus Iran.
Ich bin aus Iran.
برای ich از bin استفاده میکنیم.
به آلمانی: ما یک سؤال داریم.
Wir haben eine Frage.
wir با haben صرف میشود.
جمله را رسمی و پرسشی کن: du / müde / sein
Sind Sie müde?
در سؤال بله/خیر، فعل صرفشده در جایگاه اول است.
اینجا معلوم میشود قاعده را واقعاً بلدی یا فقط جوابها را شناختهای.
یک موقعیت ساده و روزمره دربارهٔ خودت بساز و در آن هر دو الگوی «sein» و «haben» را به کار ببر. متن باید دستکم ۳ جمله داشته باشد و هیچ جملهای کپی مستقیم مثالهای درس نباشد.
وقتی هر پنج مورد واقعاً درست است، این درس را تمامشده بدان.